Bảng thông tin Nhập cư Khu vực Hàn Quốc
Tiếng Việt
Chỉ số và phạm vi
Trang này trình bày hai nội dung: các định nghĩa dân số mà các bộ khác nhau sử dụng khác nhau như thế nào, và những gì các bảng và hình trên trang web này không thể trả lời.
Tiêu chí dân số
Thống kê nhập cư tại Hàn Quốc tính các nhóm dân số khác nhau tùy theo bộ và cuộc khảo sát. Tên gọi tương tự nhau nhưng số liệu chênh lệch rất lớn, vì vậy hãy xác định định nghĩa nào được áp dụng trước khi trích dẫn một con số.
| Định nghĩa | Dân số được tính | Cơ quan công bố |
|---|---|---|
| Người nước ngoài đã đăng ký | Người lưu trú quá 90 ngày và đã hoàn tất đăng ký người nước ngoài | Niên giám thống kê của Bộ Tư pháp |
| Người nước ngoài lưu trú | Người nước ngoài đã đăng ký cộng khách ngắn hạn | Niên giám thống kê của Bộ Tư pháp |
| Người nước ngoài không có tư cách lưu trú | Những người được tính là lưu trú không có tư cách lưu trú | Niên giám thống kê của Bộ Tư pháp |
| Cư dân nước ngoài | Bao gồm những người đã nhập quốc tịch Hàn Quốc và con của họ | Hiện trạng cư dân nước ngoài của Bộ Hành chính và An toàn |
Ghi chú: bốn định nghĩa chứa nhau hoặc chồng lấn nhau. Mặc định trên trang web này là người nước ngoài đã đăng ký; bảng theo cơ sở khác sẽ nói rõ trong dòng nguồn.
Chỉ số
Tỷ trọng người nước ngoài
Số người nước ngoài đã đăng ký trong quận/huyện chia cho dân số đăng ký cư trú. Mẫu số là dân số đăng ký cư trú, nên tỷ trọng tăng từ cả hai phía khi người nước ngoài tăng và người Hàn Quốc giảm.
Chỉ số đa dạng
Chỉ số Shannon, đo mức độ pha trộn đồng đều của các quốc tịch. Giá trị cao hơn nghĩa là có nhiều quốc tịch với quy mô tương đương; giá trị thấp hơn nghĩa là một hoặc hai quốc tịch chiếm ưu thế. Chỉ số được tính trên cơ sở rút gọn còn 19 quốc tịch hàng đầu cộng nhóm còn lại, để có thể so sánh giữa các năm.
Hệ số định vị (LQ)
Một quốc tịch tập trung ở một quận/huyện cao gấp bao nhiêu lần so với toàn quốc.
Chỉ số khác biệt (D)
Chỉ số khác biệt cho biết một quốc tịch phân bố giữa các quận/huyện khác với người Hàn Quốc đến mức nào. 0 nghĩa là hai phân bố giống hệt nhau và 1 nghĩa là hoàn toàn tách biệt. Một nửa giá trị là tỷ lệ số người phải chuyển chỗ ở để hai phân bố trở nên giống hệt nhau (Massey and Denton, 1988).
Chỉ số phân tách đa nhóm
Chỉ số thông tin Theil đo mức độ các quốc tịch bị chia tách giữa các vùng, với người Hàn Quốc và mọi quốc tịch được đưa vào cùng lúc. Đó là phần đa dạng toàn quốc được giải thích bởi sự khác biệt giữa các vùng, và 0 nghĩa là mọi vùng có cùng cơ cấu (Reardon and Firebaugh, 2002).
Tiêu chí khu tập trung cư trú
Một cặp quận/huyện và quốc tịch được phân loại là khu tập trung cư trú khi quốc tịch đó có hệ số định vị từ 2 trở lên, chiếm 30% trở lên số người nước ngoài trong quận/huyện đó và có từ 200 người trở lên. Một quận/huyện có thể có hai khu tập trung, nên số khu tập trung không phải là số quận/huyện, và nhóm Khác còn lại của niên giám không bao giờ được tính. Riêng hệ số định vị sẽ bắt gặp cả những quốc tịch hiếm trên toàn quốc dù chỉ là cụm nhỏ, còn riêng tỷ trọng sẽ bắt gặp những quận/huyện có ít người nước ngoài.
Mật độ tổ chức
Số tổ chức hỗ trợ trong một quận/huyện chia cho số người nước ngoài đã đăng ký của quận/huyện đó, biểu thị trên 10,000 người. Danh sách không có thông tin về phạm vi khu vực hay số nhân viên mà một tổ chức đảm nhiệm.
Nguồn: Các chỉ số được tính từ Bộ dữ liệu mở.
Hạn chế của dữ liệu
- Không thể theo dõi từng cá nhân theo thời gian. Niên giám đếm lại người dân mỗi năm. Không thể biết từ dữ liệu này một người đã lưu trú bao nhiêu năm, hay họ chuyển từ đâu đến đâu.
- Cư dân không có tư cách hợp pháp không được chia theo quận/huyện hoặc quốc tịch. Chỉ có tổng số toàn quốc được công bố, nên họ không xuất hiện trong bất kỳ ô nào của báo cáo quận/huyện hoặc quốc tịch.
- Nhu cầu ngôn ngữ là ước tính. Giá trị tính bằng cách áp dụng tỷ lệ tiếng mẹ đẻ vào cơ cấu quốc tịch của Ethnologue tỷ lệ ngôn ngữ mẹ đẻ được áp dụng vào cơ cấu quốc tịch. Đây không phải là số lượt yêu cầu phiên dịch, và người nói hai ngôn ngữ không được phân biệt. Vì nhiều ngôn ngữ mẹ đẻ được nói trong cùng một quốc gia, số ngôn ngữ lên tới khoảng 1,594 và tổng của chúng không bằng dân số người nước ngoài đã đăng ký.
- Chỉ độ tuổi và giới tính được tính theo tiêu chí người nước ngoài lưu trú. Niên giám không công bố bảng này theo cơ sở người nước ngoài đã đăng ký, nên không thể đối chiếu hai cơ sở; dòng nguồn có nêu điều đó. Trộn số liệu từ hai cơ sở để tính một tỷ lệ sẽ cho giá trị sai.
- Dữ liệu không cho biết lý do. Các bảng và hình cho thấy người dân ở đâu và có bao nhiêu người. Việc sụt giảm ở một quận/huyện phản ánh sự thay đổi ngành nghề của nơi đó hay việc chuyển sang quận/huyện lân cận, hoặc việc một tư cách lưu trú tập trung ở một quận/huyện là do việc làm tại đó hay không, không thể xác định được từ niên giám.
- Tư cách cư trú gắn với một hoàn cảnh chứ không gắn với một con người. Cùng một người được tính theo một tư cách khác vài năm sau sẽ xuất hiện ở một dòng khác. Hiểu số liệu của một tư cách là số tích lũy những người đã đến theo tư cách đó là sai.
- Danh sách tổ chức hỗ trợ không phải là thống kê chính thức. Danh sách được tập hợp từ nhiều cổng thông tin và sổ đăng ký, nên có thể thiếu tổ chức, và thông tin liên hệ là theo cách từng tổ chức tự công bố.
Phạm vi
- Quận/huyện250 quận/huyện
- Quốc tịch192
- Tư cách lưu trú và nhóm tư cách35
- Ngôn ngữ mẹ đẻ ước tính1,594
- Các năm của bản đồ2008–2025
- Bộ dữ liệu mở26 tệp, 1,392,172 dòng
Lưu ý: phạm vi năm khác nhau theo từng thước đo. Tỉnh/thành phố chạy từ 2006, quận/huyện từ 2008 và phường/xã từ 2014.
Danh sách tổ chức hỗ trợ
1,715 tổ chức hỗ trợ người nhập cư. 1,375 tổ chức ghi số điện thoại, 1,643 tổ chức có địa chỉ, 1,103 tổ chức có trang web đã xác nhận và 958 tổ chức có tài khoản mạng xã hội đã xác nhận.
Nguồn
Chúng tôi thu thập hồ sơ từ sáu mươi lăm danh sách và loại bỏ trùng lặp theo tên, địa chỉ và số điện thoại. Đây là mười hai quận/huyện có nhiều tổ chức nhất.
Phần còn lại đến từ các trung tâm hỗ trợ giáo dục đa văn hóa của sở giáo dục tỉnh, các tổ chức dành cho thanh thiếu niên có nền tảng di cư, thư viện đa văn hóa, các cộng đồng người nhập cư, các cơ quan trực thuộc Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc, và sổ đăng ký pháp nhân công ích của Cục Thuế Quốc gia. Mỗi sổ đăng ký có bao nhiêu tổ chức và đã lấy bao nhiêu trong số đó có trong kho mã nguồn bảng đối chiếu.
Xác minh trang web
Năm lượt tìm kiếm được thực hiện cho mỗi tổ chức và mọi trang ứng viên đều được mở ra, và một trang web chỉ được liệt kê khi trang đó ghi số điện thoại hoặc địa chỉ đường phố của tổ chức bên cạnh tên. Các trang chỉ có tên gần giống, dịch vụ bản đồ, kết quả tra cứu danh bạ doanh nghiệp và trang danh sách không phải là trang web của tổ chức và được để trống.
Giới hạn của danh sách
- Nhà tạm lánh cho phụ nữ nhập cư là nạn nhân bạo lực. Cả nước có 33 cơ sở hoạt động (28 nhà tạm lánh, 4 nhà ở nhóm, 1 trung tâm hỗ trợ tự lập), nhưng địa chỉ của chúng không được công khai theo luật. Chỉ những cơ sở có thể xác nhận tên mới được liệt kê ở cấp vùng, và không cơ sở nào xuất hiện trên bản đồ. Việc không có trên bản đồ không có nghĩa là không tồn tại trong thực tế.
- Các trường hợp loại khỏi phép tính mật độ. Trường học và tạp chí có trong danh sách nhưng bị loại khỏi Mật độ tổ chức theo quận/huyện phép tính mật độ. Nếu tính cả trường học thì các quận/huyện có nhiều trường sẽ bị hiểu là quận/huyện có nhiều nguồn lực.
- Loại hình trùng lặp. Một tổ chức có thể thuộc hai loại, nên tổng số theo loại lớn hơn số tổ chức.
- Cơ sở của chính quyền địa phương. Không có danh sách toàn quốc duy nhất, nên danh sách này được tập hợp từ các nguồn đã công bố. Các chính quyền địa phương công bố nhiều dữ liệu mở được đại diện quá mức.
- Trang web và tài khoản mạng xã hội. Một mẫu ngẫu nhiên gồm 176 tổ chức được mở lại và kiểm tra thủ công: 9.7% số trang web (KTC 95% từ 5.3 đến 14.0) thuộc về một đơn vị khác, thường là một tổ chức có tên tương tự, một cơ quan chủ quản, hoặc một trang danh bạ liệt kê nhiều tổ chức cùng lúc. Với tài khoản mạng xã hội, tỷ lệ này là 4.8% (2.0 đến 7.6) trong mẫu 229. Đo vào ngày 23 tháng 8 năm 2026.
- Thẻ loại hình hỗ trợ. Chúng tôi chọn ngẫu nhiên 60 thẻ từ các dịch vụ mà tổ chức tự mô tả trong văn bản của mình và đối chiếu câu trích dẫn với trường mà thẻ được gán vào. Trong 13.3% trường hợp (khoảng tin cậy 95% từ 5.0 đến 22.0), câu trích dẫn không hỗ trợ cho trường đó. Không trường hợp nào đến từ văn bản của một tổ chức khác, và mọi lỗi đều là cách hiểu trong cùng một tổ chức mở rộng hơn câu trích dẫn. Các thẻ từ nhiệm vụ theo luật định và từ các danh sách không nằm trong mẫu này. Đo vào ngày 26 tháng 8 năm 2026.
- Địa chỉ. Tất cả 1,643 địa chỉ đã được gửi tới công cụ tra cứu địa chỉ quốc gia; 1,606 (97.7%) tồn tại và khớp với tỉnh và quận/huyện đã ghi cho chúng. Phần lớn số còn lại có chi tiết số phòng hoặc địa chỉ theo số lô mà công cụ tra cứu không phân tích được, và việc không có trong công cụ tra cứu không chứng minh rằng địa chỉ không tồn tại.
- Vị trí trên bản đồ. Trong 1,629 tổ chức có cả tọa độ và địa chỉ, 1,626 (99.8%) có điểm ghim cách địa chỉ của chính mình không quá 500 mét.
- Các tổ chức không có vùng. 6 tổ chức là liên minh hoặc diễn đàn toàn quốc không có trụ sở cố định, nên không ghi nhận tỉnh nào. Không tổ chức nào được gán tùy ý, và do đó chúng không có trong các trang theo vùng và trong số liệu mật độ.
Nguồn: Các danh sách nêu trên và việc xác minh từng trường hợp. Ngày thu thập là 19 tháng 8 năm 2026.