Tiếng Việt

Giới thiệu

KIRD là trang web thu thập và sắp xếp lại các số liệu thống kê chính thức đếm người nhập cư sống tại Hàn Quốc. Đây không phải là ấn phẩm của chính phủ, và mọi bảng nguồn đều do Bộ Tư pháp, Bộ Hành chính và An toàn, KEDI và Bộ Thống nhất công bố.

Bối cảnh

Các niên giám và bảng thống kê là công khai, nhưng mỗi bộ đếm một nhóm dân số khác nhau, nên so sánh trực tiếp sẽ cho số liệu không khớp. Người nước ngoài đã đăng ký, người nước ngoài lưu trú và cư dân nước ngoài (Bộ Hành chính và An toàn) có tên gọi tương tự nhưng số lượng rất khác nhau. Việc quyết định trích dẫn số liệu nào mất nhiều thời gian, và ở cấp quận/huyện thì ngay cả việc tìm dữ liệu cũng khó.

Việc liên kết năm này với năm khác cũng không đơn giản. Mỗi niên giám được phát hành riêng, và bố cục bảng, tên quốc tịch và mã tư cách lưu trú khác nhau giữa các ấn bản, nên một quận/huyện năm 2009 không khớp với cùng quận/huyện đó năm 2019. Ranh giới hành chính cũng thay đổi trong giai đoạn đó. Incheon Nam-gu trở thành Michuhol-gu năm 2018, Cheongwon-gun được sáp nhập vào Cheongju-si Cheongwon-gu năm 2014, Yeongi-gun trở thành Sejong năm 2012, và Gunwi-gun chuyển từ Gyeongsangbuk-do sang Daegu năm 2023. Nếu để nguyên, các tên gọi sẽ làm đứt chuỗi thời gian của một khu vực giữa chừng.

Việc so sánh giữa các quận/huyện cũng đòi hỏi mẫu số và công thức chỉ số phải giống nhau ở mọi năm. Từ năm 2014, niên giám liệt kê mọi quốc tịch ở cấp quận/huyện, nên chỉ số đa dạng tính trên dữ liệu như đã công bố tăng vọt vào năm đó dù dân số không thay đổi. Bộ dữ liệu được xây dựng để loại bỏ bước này.

Công việc liên kết các niên giám có cấu trúc thay đổi hằng năm được thực hiện bởi quy trình xử lý công khai. Cùng mã nguồn này đã tạo ra các bảng, có thể tải từ openICPSR và tự tính lại.

Cơ cấu

Khu vực	Mục lục	Các đơn vị có thể chọn
Thống kê người nước ngoài đã đăng ký	Theo quận/huyện, theo quốc tịch, theo ngôn ngữ, theo tư cách lưu trú	250 quận/huyện, 192 quốc gia, 1,594 ngôn ngữ, 35 tư cách lưu trú
Các nhóm dân cư	Du học sinh, gia đình đa văn hóa và trẻ em, nhập quốc tịch, người tị nạn, người đào thoát Bắc Triều Tiên	Năm nhóm dân số
Bản đồ toàn quốc	Tỷ trọng người nước ngoài đã đăng ký theo quận/huyện	250 quận/huyện, theo năm
Bản đồ dịch vụ	Danh sách tổ chức, khoảng trống nguồn lực	1,715 tổ chức, 249 quận/huyện
Hướng dẫn	Bảo đảm y tế, chương trình tài trợ theo đề xuất	Các kênh chi phí điều trị và 41 chương trình hỗ trợ
Dữ liệu và giới thiệu	Bộ dữ liệu mở, chỉ số và phạm vi, giới thiệu	26 tệp, 1,392,172 dòng

Nguồn: Các con số trong bảng này được đếm từ các tệp dữ liệu mà các trang thực sự đọc.

Cách đọc

Đoạn tóm tắt

Mỗi trang mở đầu bằng một đoạn văn nêu quy mô và cơ cấu của đơn vị bằng lời. Khung câu cố định và các giá trị được điền vào, nên khi đổi đơn vị hoặc năm, chỉ các con số thay đổi, ở cùng vị trí.

Bảng và hình

Mỗi mục được nhắc đến trong đoạn tóm tắt đều có một bảng hoặc hình được đánh số. Mục Xem dạng bảng dưới mỗi hình chứa các giá trị chính xác mà hình đó đã dùng.

Nguồn và chú thích

Mỗi biểu đồ ghi nguồn ở dòng nguồn, còn phương pháp và lưu ý ở dòng ghi chú. Giá trị lấy từ bảng nào của bộ nào có thể thấy ngay trong biểu đồ.

Trích dẫn

Khi trích dẫn một số liệu, hãy nêu rõ số liệu đó dùng cơ sở nào. Sự khác biệt giữa các cơ sở được trình bày trong Chỉ số và phạm vi.

Thực hiện

Tác giả Nari Yoo, Trường Công tác xã hội, Đại học Michigan. Bà nghiên cứu ảnh hưởng của khả năng tiếp cận ngôn ngữ đối với sức khỏe tâm thần của người nhập cư nariyoo@umich.edu
Mã nguồn Toàn bộ quy trình chuyển dữ liệu nguồn thành 26 bảng kird-korea-immigration
Dữ liệu CSV và Stata dta, định nghĩa biến, điều khoản sử dụng openICPSR

Ghi chú: Hãy cho chúng tôi biết về lỗi trong dữ liệu hoặc các tổ chức còn thiếu và chúng tôi sẽ sửa. Trang web này sắp xếp lại các số liệu thống kê đã công bố và không phải là ấn phẩm của chính phủ.

Trích dẫn

Yoo, N. (2026). Spatiotemporal administrative dataset of nationality, residential diversity, and language demand among immigrants in South Korea, 2006–2024 [Data set]. Ann Arbor, MI: openICPSR. https://doi.org/10.3886/E249944

Giấy phép

Bộ dữ liệu mở theo giấy phép CC BY 4.0. Bản quyền của dữ liệu gốc thuộc về từng bộ.