KIRD Региональная панель данных об иммиграции в Корее
Русский
한국어English中文Tiếng ViệtРусский

Медицинское обеспечение

Пути покрытия расходов на лечение

Расходы на лечение в зависимости от наличия медицинского страхования Работа по найму и срок пребывания делят схему на три ветви: абонент по месту работы, местный абонент и отсутствие медицинского страхования. Ветвь без страхования ведёт к программе медицинской помощи, снижению платы за лечение и отсрочке оплаты экстренной помощи. То же содержание приведено в тексте ниже. Иностранцы, пребывающие в Корее Работаете ли вы на предприятии? Находитесь ли вы в Корее 6 месяцев или дольше или Имеете ли вы статус, например «Учёба» или «Брачная миграция»? Без медицинского страхования Абонент по месту работы Доля оплаты пациентом такая же, как для граждан Кореи Местный абонент (страхование по месту жительства) После подключения доля оплаты пациентом такая же, как у граждан Кореи Программа медицинской поддержки Расходы на стационарное лечение и операции Министерство здравоохранения и социального обеспечения Снижение платы за лечение Региональные государственные больницы Больницы Красного Креста Экстренная медицинская помощь Независимо от статуса пребывания Отсроченная оплата Да Да Нет Нет
Показать по шагам

  1. Страхование через работодателя

    Да Каждый, кто работает по найму, становится абонентом по месту работы. Взнос делится с работодателем, а доля расходов пациента такая же, как у корейцев. Супруг и дети регистрируются как иждивенцы.

    Нет Применяется этап 2.

  2. Местное подключение

    Да При пребывании в Корее 6 месяцев и более человек подключается к страхованию как местный абонент. При некоторых статусах пребывания, включая учёбу (D-2) и брачную миграцию (F-6), подключение происходит сразу после въезда. После подключения доля оплаты пациентом такая же, как у граждан Кореи.

    Нет Иностранцы без статуса пребывания, лица, ищущие убежища, и краткосрочные посетители, пребывающие менее 6 месяцев, относятся к этапу 3.

  3. Без медицинского страхования

    Программа медицинской поддержки трудовых мигрантов и других лиц Министерства здравоохранения и социального обеспечения покрывает расходы на стационарное лечение и операции. Региональные медицинские центры и больницы Красного Креста снижают плату за лечение. Экстренная помощь оказывается независимо от статуса пребывания, а программа отсроченной оплаты экстренной медицинской помощи позволяет оплатить счёт больницы позднее.

    Дети получают прививки независимо от статуса пребывания. Беременность и роды частично покрываются программой поддержки матерей центра общественного здравоохранения.

Источник: Национальная служба медицинского страхования, Программа медицинской поддержки трудовых мигрантов и других лиц Министерства здравоохранения и социального обеспечения, Служба оценки медицинского страхования, сведения УВКБ ООН в Корее о медицинской поддержке.

Примечание: требования меняются из года в год. Фактические условия определяются объявлениями каждого ведомства; эта страница не является юридической консультацией.

Медицинский перевод

Если в больнице нет переводчика, есть три варианта: трёхсторонний звонок по телефону, запрос переводчика, который придёт вместе с вами, или больница с международным медицинским центром.

Сопровождающий переводчик в больнице

Правительство Сеула содержит группу медицинских переводчиков. Она работает на 10 языках: китайском, русском, вьетнамском, монгольском, английском, кхмерском, японском, тайском, хинди и урду. Подать заявку могут иностранцы, живущие, работающие или учащиеся в Сеуле. Заявки принимаются через Seoul Global Portal или сайт Hanulteori, а вопросы: в Восточном центре для иностранных жителей (070-4523-1394).

Seoul Global Portal, Hanulteori.

Международные медицинские центры

В университетских больницах и крупных многопрофильных больницах есть международные клиники, где регистрация и приём возможны на некоторых языках. Языки и часы работы различаются, поэтому уточните их в больнице перед визитом.

Трёхсторонние звонки

Пациент, переводчик и медицинский персонал подключаются к одному звонку и говорят по очереди. Пациент сначала звонит на линию переводчиков и выбирает язык, затем передаёт телефон больницы подключившемуся переводчику или включает громкую связь.

Что подготовить

Возьмите паспорт, карту регистрации иностранца или карту медицинского страхования, если она есть. Запишите названия принимаемых лекарств. Звонка переводчику, возможно, придётся подождать, поэтому подключитесь до регистрации в приёмной.

Источник: сведения портала Danuri о колл-центре Danuri, сведения Министерства юстиции о Контакт-центре для иностранцев, руководство по использованию BBB Korea, сведения правительства Сеула о группе сопровождающих медицинских переводчиков (Тонхэн), сводная информация Министерства здравоохранения и социального обеспечения об экстренных медицинских консультациях.

Примечание: число языков и часы работы: значения, опубликованные каждой организацией, и они могут меняться.

Рекомендации по ситуациям

Задолженность по взносам

Местному абоненту, не уплачивающему взносы, может быть ограничено продление статуса пребывания. Задолженностью и рассрочкой занимается Национальная служба медицинского страхования.

Вакцинация детей

Вакцинация доступна независимо от статуса пребывания. Обращайтесь в центр общественного здравоохранения, где запись о прививках можно вести даже без регистрационного номера.

Беременность и роды

Программы для матерей в центрах общественного здравоохранения покрывают пренатальные обследования и часть расходов на роды. Условия различаются в зависимости от органа местного самоуправления.

Расходы на лечение

В экстренной ситуации программа отсрочки оплаты экстренной медицинской помощи позволяет погасить счёт позже. Если случай не экстренный, сначала проверьте программу медицинской помощи для трудовых мигрантов и других групп или снижение платы в региональном медицинском центре.

Организации поблизости

Метку «здравоохранение» имеют 192 из 1,715 организаций, помогающих иммигрантам. Чтобы сузить поиск по региону, перейдите к списку организаций на карте ресурсов.

Поиск в списке организаций

Справочные материалы

Национальная служба медицинского страхования, Служба экспертизы и оценки медицинского страхования, Программа медицинской поддержки иностранных работников Министерства здравоохранения и социального обеспечения, Справочник УВКБ ООН в Корее по медицинской помощи, Колл-центр Danuri, Контакт-центр для иностранцев, BBB Korea, Сеульская группа сопровождающих медицинских переводчиков (Тонхэн).